| 1. | In any case, the col is always identified as an area of slack pressure.
Dans tous les cas, le col est toujours identifié comme une zone de faible gradient de pression. |
| 2. | The storm's compact internal pressure gradients generated winds which were comparable to those of a Category 2 hurricane.
Son intensification rapide a engendré un gradient de pression interne comparable à ce que l’on observe dans les ouragans de Catégorie 2. |
| 3. | Strictly speaking, the concept of pressure gradient is a local characterisation of the air (more generally of the fluid under investigation).
Strictement parlant, la notion de gradient de pression est une caractérisation locale de l'air (et plus généralement du fluide examiné). |
| 4. | The pressure gradient often has a small but critical horizontal component, which is largely responsible for the wind circulation.
Le gradient de pression a souvent une composante horizontale petite mais essentielle, qui est en grande partie responsable de la circulation du vent. |
| 5. | Near the Earth's surface, this horizontal pressure gradient force is directed from higher toward lower pressure.
Près de la surface de la Terre, cette force de gradient de pression horizontale est dirigée de la plus haute vers la plus basse pression. |
| 6. | The horizontal pressure gradient is a 2-dimensional vector resulting from the projection of the pressure gradient onto a local horizontal plane.
Le gradient de pression horizontal est un vecteur bidimensionnel résultant de la projection du gradient de pression sur un plan horizontal local. |
| 7. | The horizontal pressure gradient is a 2-dimensional vector resulting from the projection of the pressure gradient onto a local horizontal plane.
Le gradient de pression horizontal est un vecteur bidimensionnel résultant de la projection du gradient de pression sur un plan horizontal local. |
| 8. | The pressure gradient is defined only at those spatial scales at which pressure (more generally fluid dynamics) itself is defined.
Le gradient de pression est défini uniquement à des échelles spatiales dans lesquelles la pression (plus généralement la dynamique des fluides) elle-même est définie. |
| 9. | As indicated above, the pressure gradient constitutes one of the main forces acting on the air to make it move as wind.
Comme indiqué ci-dessus, le gradient de pression constitue l'une des principales forces qui agissent sur l'air et qui le font déplacer, produisant le vent. |
| 10. | The key phenomenon is the radiation pressure of light; this pressure can be dissected down into optical gradient and scattering forces.
Le phénomène essentiel est l'établissement d'un gradient de pression lumineuse ; cette pression pouvant être séparée en un gradient optique et des forces de dispersion. |
